No exact translation found for الشؤون الجزائية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic الشؤون الجزائية

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • In response to Azerbaijan, the Republic of Korea and Norway regarding legal and penal affairs, Brazil agreed that it had witnessed a large increase in the prison population.
    ورداً على أذربيجان وجمهورية كوريا والنرويج فيما يتعلق بالشؤون القانون والجزائية، قالت البرازيل إنها تتفق مع هذه البلدان على أن البرازيل شهدت زيادة كبيرة في عدد نزلاء السجون.
  • Bahrain recommended (a) applaud the initiatives taken by the Kingdom to enhance dialogue and propagate tolerance among people; (b) encourage the Kingdom to enhance its successful experience in the field of rehabilitation of suspected and imprisoned persons for terrorism and to expand it to other penal affairs and to exchange its experience in this field with other countries; c) urge the Kingdom to swiftly promulgate the statute on civil societies which will enable the civil society to perform its tasks effectively and in full autonomy.
    وأوصت البحرين بما يلي: (أ) الإشادة بالمبادرات التي اتخذتها المملكة لتعزيز الحوار وإفشاء التسامح؛ (ب) تشجيع المملكة على تعزيز تجربتها الناجحة في مجال إعادة تأهيل المتهمين والمعتقلين في قضايا تتعلق بالإرهاب وتوسيع هذه التجربة لتشمل الشؤون الجزائية الأخرى وتبادلها مع البلدان الأخرى؛ (ج) حث المملكة على التعجيل بوضع النظام الأساسي المتعلق بجمعيات المجتمع المدني لتمكينه من الاضطلاع بمهامه بفعالية وعلى أكمل وجه.
  • In response to Azerbaijan, the Republic of Korea and Norway regarding legal and penal affairs, Brazil agreed that it had witnessed a large increase in the prison population.
    ورداً على أذربيجان وجمهورية كوريا والنرويج فيما يتعلق بالشؤون القانون والجزائية، قالت البرازيل إنها تتفق مع هذه البلدان على أن البرازيل قد شهدت زيادة كبيرة في عدد نزلاء السجون.
  • (b) Promote the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, inter alia, by providing advisory services and technical cooperation to Member States on request, including assistance to Member States in criminal justice and law reform, organization of training for law enforcement and criminal justice personnel and support to the administration and management of penal and penitentiary systems, thus contributing to the upgrading of their efficiency and capabilities;
    (ب) ترويج استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بوسائل منها تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني إلى الدول الأعضاء عندما تطلب ذلك، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في مجال إصلاح نظام العدالة الجنائية والقانون الجنائي وتنظيم تدريب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية وتوفير الدعم لإدارة وتدبير شؤون النظم الجزائية والسجون، مما يساهم في الارتقاء بكفاءتها وقدراتها؛
  • (b) Promote the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, inter alia, by providing advisory services and technical cooperation to Member States on request, including assistance to Member States in criminal justice and law reform, organization of training for law enforcement and criminal justice personnel and support to the administration and management of penal and penitentiary systems, thus contributing to the upgrading of their efficiency and capabilities;
    (ب) ترويج استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بوسائل منها تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني إلى الدول الأعضاء عندما تطلب ذلك، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في مجال إصلاح نظام العدالة الجنائية والقانون الجنائي وتنظيم وتدريب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية وتوفير الدعم لإدارة وتدبير شؤون النظم الجزائية والسجون، مما يساهم في الارتقاء بكفاءتها وقدراتها؛
  • (b) Promote the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, inter alia, by providing advisory services and technical cooperation to Member States upon request, including assistance to Member States in criminal justice and law reform, organization of training for law enforcement and criminal justice personnel and support to the administration and management of penal and penitentiary systems, thus contributing to the upgrading of their efficiency and capabilities;
    (ب) ترويج استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية بوسائل منها تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني إلى الدول الأعضاء، بناء على طلبها، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في مجال إصلاح نظام العدالة الجنائية والقانون الجنائي وتنظيم تدريب الموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية وتوفير الدعم لإدارة وتدبير شؤون النظم الجزائية والسجون، مما يساهم في الارتقاء بكفاءتها وقدراتها؛
  • (a) To promote the use and application of United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice, inter alia, by providing advisory services and technical cooperation to Member States on request, including assistance to Member States in criminal justice and law reform, organization of training for law enforcement and criminal justice personnel and support to the administration and management of penal and penitentiary systems, thus contributing to the upgrading of their efficiency and capabilities (Economic and Social Council resolutions 1996/16, para. 9; Council resolution 1995/13, para. 10; Council resolution 1994/18, para. 14; and Council resolution 1993/34, sect. III, para. 7);
    (أ) ترويج استخدام وتطبيق معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية، بوسائل منها تقديم الخدمات الاستشارية والتعاون التقني إلى الدول الأعضاء بناء على طلبها، بما في ذلك تقديم المساعدة إلى الدول الأعضاء في مجال إصلاح نظام العدالة الجنائية والقانون الجنائي، وتنظيم تدريب للموظفين المسؤولين عن إنفاذ القوانين والعدالة الجنائية، وتوفير الدعم لادارة وتدبير شؤون النظم الجزائية والسجون، مما يساهم في الارتقاء بكفاءتها وقدراتها (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/16، الفقرة 9؛ وقرار المجلس 1995/13 الفقرة 10؛ وقرار المجلس 1994/18، الفقرة 14؛ وقرار المجلس 1993/34، الباب الثالث، الفقرة 7)؛